晚春

佳人眠洞房,回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。
庭阴幕青霭,帘影散红芳。
寄语同心伴,迎春且薄妆。

译文

收起展开
美丽的佳人在幽深的内室闲卧,回头间望见了窗外飘拂的垂杨。
残留的寒意从绣着鸳鸯的锦被上消尽,融融春意漫上了饰有玳瑁的华美床榻。
庭院的树阴笼罩着一层淡淡的青色薄雾,帘影晃动间散落着片片飘落的红花。
我要捎话给情意相投的伴侣,迎着晚春的景致不妨浅淡梳妆。

注释

收起展开
  • 洞房幽深的内室,此处指闺中女子的卧房,并非后世特指的新婚婚房。
  • 鸳鸯被绣有鸳鸯纹样的锦被,古代常用来象征爱侣之间深挚的情意。
  • 玳瑁床装饰有玳瑁纹理的华美床榻,是古代富贵人家的常见陈设。
  • 青霭淡淡的青色山间或庭院雾气。
  • 同心伴情意相投的伴侣,此处指闺中女子的知心爱侣。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗走向成熟阶段的代表性作品,笔触细腻柔婉,全程以闺中女子的视角铺展晚春景致,没有直抒胸臆的浓烈悲喜,却将春日将尽时闺中人松弛又带着淡淡期许的情态描摹得跃然纸上。

全诗从室内到室外逐层推进,从卧房内的融融暖意写到庭院中的雾霭飞花,最后以一句软语寄语收束,全无晚春诗常见的伤春怅惘,反而透出一种迎向春日余韵的轻快舒展,对仗工整妥帖,语言清丽自然,尽显刘希夷诗作独有的柔婉风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是刘希夷早年的闺情类代表作品,创作于唐高宗上元年间,彼时诗人尚未登进士第,多在洛阳周边游历,素来擅长以细腻柔婉的笔触描摹春日闺中女子的情态心绪。

刘希夷的诗作向来以绮丽清浅见长,多围绕闺中情思与暮春风物展开,这首《晚春》没有寄托过多身世感慨,纯以描摹闺中春日的松弛闲逸氛围为核心,是初唐闺情诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: