宫词(其七十六)

金画香台出露盘,黄龙雕刻绕朱阑。
焚修每遇三元节,天子亲簪白玉冠。

译文

收起展开
饰金彩绘的焚香高台承接承露盘,雕镂的黄龙纹样环绕着朱红色栏杆。
每逢三元斋节宫中举行焚香斋戒的修行仪式,天子会亲自为相关人员簪戴上白玉冠。

注释

收起展开
  • 露盘即承露盘,古代传说中承接仙露的铜盘,此处指宫廷香台上设置的承接露水的器具。
  • 朱阑朱红色的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 焚修焚香修行,指道教的斋戒祭祀活动。
  • 三元节道教以正月十五为上元节、七月十五为中元节、十月十五为下元节,合称三元节,是古代重要的斋醮节日。
  • 簪此处作动词,指插戴。

赏析

收起展开
这首宫词以细腻的写实笔触,描摹了蜀宫道教祭祀活动的盛大场景,前两句先铺陈祭祀场所的华美规制,金绘香台、雕龙朱栏,尽显宫廷建筑的富丽精巧。

后两句聚焦特殊的三元节礼仪,以天子亲簪玉冠的细节,凸显出后蜀宫廷对道教斋醮活动的尊崇,全诗无多余修饰,以白描手法还原蜀宫独有的礼仪风貌,细节鲜活,是研究五代宫廷礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词》组诗,该组诗共百余首,详尽记录了后蜀后主孟昶时期蜀宫的日常起居、礼仪活动与宫廷风物。

花蕊夫人徐氏是后蜀后主孟昶的贵妃,才貌双全,擅长宫词创作,她以亲历者的视角记录蜀宫生活细节,内容多为写实,极具史料与文学价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: