宫词(其七十七)

六宫一例鸡冠子,新样交镌白玉花。
欲试澹妆兼道服,面前宣与唾盂家。

译文

收起展开
六宫的妃嫔们头上都统一戴着鸡冠样式的冠子,上面雕镂着最新款式的白玉花饰。
我想要试一下素雅的淡妆搭配道士服饰,当即传下旨意让掌管御用器具的宫人准备妥当。

注释

收起展开
  • 一例一律、全部都一样。
  • 交镌交错着雕刻,形容雕镂工艺繁复精美。
  • 澹妆即淡妆,素雅浅淡的妆容。
  • 唾盂古代承接唾余的御用器具,此处代指掌管宫廷日常御用器具的宫人。

赏析

收起展开
这首诗以极为平实的白描笔触,还原了五代后蜀宫廷生活的鲜活片段,没有刻意的抒情与藻饰,却满溢着深宫之中特有的闲适华贵气息。

前两句写六宫统一流行的冠饰样式,足见当时后蜀宫廷服饰风尚的精巧奢华,后两句写妃嫔随性想要试穿道服淡妆便即刻下旨安排的细节,将宫廷生活的日常质感与皇家的尊贵气派自然流露,是研究五代时期宫廷风俗的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人所作《宫词》百首组诗中的第七十七首,创作于后蜀宫廷之内。

花蕊夫人作为后蜀后主孟昶的宠妃,久居深宫数十年,对宫廷日常的服饰风尚、仪制细节、生活场景都极为熟悉,这首诗便是她以亲历者视角记录深宫日常风貌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: