宫词·其七十八

三月樱桃乍熟时,内人相引看红枝。
回头索取黄金弹,绕树藏身打雀儿。

译文

收起展开
暮春三月樱桃刚刚成熟的时节,宫中的女伴们互相邀约去观赏缀满红果的枝头。
几人玩得兴起回头索要华贵的黄金弹弓,绕着樱桃树躲躲藏藏去打枝上的雀儿。

注释

收起展开
  • 乍熟刚刚成熟。
  • 内人此处指皇宫内的宫女、侍从女官,是古代宫廷对宫内女性的专属称谓。
  • 黄金弹以黄金装饰的弹弓,是古代贵族阶层使用的华贵游猎器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法截取了宫廷生活里一个极富生趣的游乐片段,人物动作连贯流畅,画面鲜活灵动,几乎没有多余的修饰。

全诗打破了传统宫词多铺陈深宫幽怨的固化印象,没有刻意渲染宫廷的森严等级,反而把一群少女结伴嬉游的天真烂漫刻画得跃然纸上,侧面反映出后蜀宫廷松弛闲适的日常氛围,字里行间满是鲜活的烟火气,读来如临其境。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》系列中的第七十八篇,是作者以自身在蜀宫的亲身经历为素材创作的纪实性作品。

后蜀宫廷生活安逸闲适,花蕊夫人没有像传统宫词作者那样刻意渲染深宫的幽怨,而是以平视的视角记录下宫中日常的细碎游乐场景,留下了极具史料价值的宫廷生活剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: