宫词(其八十)

锦城上起凝烟阁,拥殿遮楼一向高。
认得圣颜遥望见,碧阑干映赭黄袍。

译文

收起展开
成都城中建起巍峨的凝烟阁,环拥殿宇遮蔽楼台,放眼望去直入云天。
站在高阁之上远远眺望,便能辨认出帝王的容颜,碧色栏杆映衬着他身上赤黄色的龙袍。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,是五代后蜀的都城。
  • 凝烟阁后蜀宫廷中修建的一座高耸的楼阁。
  • 圣颜帝王的容颜,这里指后蜀后主孟昶。
  • 赭黄袍古代天子所穿的赤黄色袍服,是古代帝王身份的典型象征。

赏析

收起展开
这首小诗以宫人的独特视角落笔,前两句先铺陈凝烟阁的巍峨高耸,用“拥殿遮楼”四字写出楼阁体量之大,几乎将周围的殿宇楼台都拥入遮蔽,尽显后蜀宫廷建筑的奢华宏丽。

后两句笔锋一转,写登阁之人远眺望见帝王身影的场景,以碧色栏杆的冷色调映衬赭黄袍的明丽暖色调,画面感极强,也暗合了宫禁之中仰视天颜的特殊身份视角,全无一般宫词的哀怨之气,反倒满是太平宫廷的鲜活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》中的第八十首,创作于后蜀广政年间,是她身居宫廷时记录日常见闻的作品。

花蕊夫人的百首宫词多以宫中人的第一视角展开,细致描摹后蜀宫廷的建筑、宴游、起居等各类生活场景,兼具文学审美价值与历史史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: