宫词·其八十一

水车踏水上宫城,寝殿檐头滴滴鸣。
助得圣人高枕兴,夜凉长作远滩声。

译文

收起展开
水车将水引到宫城的檐顶之上,水滴顺着寝殿的檐角淅淅沥沥往下滴落,发出清脆的声响。
这声响恰好助了帝王安卧休憩的雅兴,在清凉的夜里,听上去就像远处河滩传来的潺潺流水声。

注释

收起展开
  • 水车古代的引水机械,此处指后蜀宫中专门用来引水上檐,制造人工滴水景观的装置。
  • 圣人古代对帝王的尊称,此处指后蜀后主孟昶。
  • 高枕兴安卧休憩、悠然自得的兴致。

赏析

收起展开
这首宫词构思十分精巧,没有直接铺陈宫廷的金玉豪奢,而是以听觉感受作为核心切入点,将人工造景的奇趣写得灵动鲜活。

檐头滴落的水声本是人工制造的小景,却被诗人巧妙转化为山野江滩的自然意趣,既侧面体现出后蜀宫廷生活的闲逸奢华,也展现出创作者作为宫廷亲历者的细腻观察力,笔调轻快自然,是五代宫词中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自花蕊夫人所作的百首《宫词》组诗,是她入宋之前在后蜀宫廷生活时期的创作。

后蜀后主孟昶生活奢靡,宫中设置了大量精巧的游乐设施,这首诗所记录的人工水车引水上檐、模拟自然雨声滩声的奇景,正是后蜀宫廷逸乐生活的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: