宫词(其八十二)

平头船子小龙床,多少神仙立御旁。
旋刺篙竿令过岸,满池春水蘸红妆。

译文

收起展开
平头轻便的小游船上摆着雕龙小坐榻,众多姿容如神仙的宫女侍从簇拥在帝王身旁。
船工飞快地撑动竹篙让船靠岸,满池荡漾的春水溅起涟漪,沾湿了宫女们艳丽的红妆。

注释

收起展开
  • 平头船子指船身无尖顶、形制轻便低矮的小型游船,是古代皇家园林中常用的游赏船只。
  • 小龙床雕饰有龙纹图案的小型坐榻,这里特指皇家游船上的御用坐具。
  • 旋刺篙竿旋指立刻、随即,刺篙竿指用力撑动竹篙划船,形容动作十分迅疾。
  • 蘸红妆蘸指沾湿,这里指春水溅起的波纹沾湿了宫女们红色的艳丽衣装。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法捕捉宫廷游春的动态瞬间,画面鲜活灵动,毫无宫廷诗作常见的堆砌雕琢之气。

全诗前句写船上侍从簇拥的华贵气派,后句笔锋一转落到春水溅衣的细碎日常,在庄重的皇家叙事里融入了极富生活气息的灵动细节,充分体现出花蕊夫人宫词语浅情深、细腻写实的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》系列中的作品,创作于五代后蜀后主孟昶统治时期。

作为后蜀宫廷生活的亲历者,花蕊夫人以女性特有的细腻视角,记录下蜀宫日常游宴的各类鲜活场景,这首诗便是对皇家后苑池畔泛舟游乐场景的写实描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: