宫词·其八十三

苑东天子爱巡游,御岸花堤枕碧流。
新教内人供射鸭,长将弓箭绕池头。

译文

收起展开
天子喜爱在宫苑东侧巡游赏景,皇家堤岸旁的花林长堤紧挨着澄澈的碧绿流水。
新近教会宫中侍女练习射鸭的游乐技艺,她们常常随身带着弓箭在池畔往来游走。

注释

收起展开
  • 苑东宫苑的东侧区域,是后蜀宫廷专门开辟的皇家游赏园林地带。
  • 御岸皇家园林中专供帝王游赏的临水堤岸。
  • 内人唐至五代时期对宫中近身侍女、宫廷乐伎的统称,此处指后蜀宫廷内的专职侍从宫女。
  • 射鸭五代时期宫廷流行的临水游猎游戏,在池边射猎水鸭作为休闲游乐项目。

赏析

收起展开
这首小诗以平实明快的笔触,勾勒出后蜀宫廷极具生活气息的游乐画面,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将帝王游幸、宫女习射的鲜活场景描摹得如在目前。

全诗完全站在宫廷亲历者的视角记录日常,既没有对帝王逸乐做刻意的批判,也没有空洞的颂美,以纯粹的纪实性成为研究五代宫廷风俗的珍贵文学样本,清丽自然的风格也让它在历代宫词作品中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共收录百首七言绝句,大多记录后蜀宫廷的日常游乐、起居宴饮场景。

花蕊夫人徐氏是后蜀后主孟昶的贵妃,才思敏捷,长期居于宫廷,熟知各类宫廷生活细节,所作宫词全无传统宫怨诗的凄苦格调,多以写实笔法展现蜀地宫廷的鲜活日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: