宫词(其八十五)

沈香亭子傍池斜,夏日巡游歇翠华。
帘畔玉盆盛净水,内人手里剖银瓜。

译文

收起展开
沉香建造的亭台依傍着池岸斜向延展,夏日帝王出行巡游在此停下銮驾休憩。
帘边摆放着玉盆盛满清泠的净水,侍奉的宫人正坐在原地剖开银瓜消暑。

注释

收起展开
  • 沈香亭用沉香木建造的亭台,“沈”为“沉”的通假字。
  • 翠华原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,此处代指帝王的车驾。
  • 内人唐代至五代时期对宫廷中侍奉的宫女的称呼。
  • 银瓜表皮呈银白色的甜瓜,是古代宫廷夏日常用的消暑果品。

赏析

收起展开
这首宫词全程采用白描手法,没有使用任何夸张或讽喻的笔法,只是如实记录了蜀宫夏日游憩的一个细碎片段。

全诗画面层次分明,从池边的沉香亭,到停驻的帝王车驾,再到帘畔盛着净水的玉盆,最后落在内人剖瓜的细节上,由远及近,动静相宜,将宫廷生活清雅闲适的日常质感鲜活地呈现出来,全无传统宫词常见的哀怨愁绪,满溢着太平宫廷独有的松弛鲜活的烟火气息。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首系列中的第八十五篇,创作于五代后蜀后主孟昶在位时期。

花蕊夫人作为孟昶的宠妃,长期居于蜀宫禁苑之中,对宫廷内的日常游宴、起居细节极为熟悉,她以亲历者的视角写下这组宫词,真实记录了后蜀宫廷的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: