宫词·其八十六

薄罗衫子透肌肤,夏日初长板阁虚。
独自凭阑无一事,水风凉处读文书。

译文

收起展开
轻薄的罗衫半透,隐约露出细腻的肌肤,夏日白昼渐渐变长,临水的板阁空旷清幽。
独自倚着栏杆全无俗事缠身,在水面吹来凉风的惬意处悠闲地阅读书卷。

注释

收起展开
  • 薄罗轻薄透气的丝罗面料,是古代夏日常用的制衣材料。
  • 板阁临水修建的木制楼阁,多为宫廷中避暑纳凉的场所。
  • 凭阑倚靠着栏杆,阑通“栏”。
  • 文书此处泛指诗卷、闲读的各类书卷,并非官府公文。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼,没有半点愁苦哀怨的情绪,反而满溢着松弛闲适的夏日意趣。

诗人以极浅白细腻的笔触,从衣着体感写起,铺陈出长日空阁的清幽环境,最后定格在水风凉处读书的画面,把宫廷女性无拘无束的自在闲态刻画得鲜活生动,也侧面反映出后蜀宫廷上层生活的安逸雅致。全诗没有华丽的辞藻,却画面感十足,读来只觉清凉惬意,仿佛能隔着文字感受到水面吹来的习习凉风。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作《宫词》百首组诗中的第八十六篇,这组作品大多是她入宋之后,回忆后蜀宫廷日常起居生活所写下的纪实性文字。

后蜀宫廷生活优渥闲适,夏日宫廷中没有民间的劳作烦扰,妃嫔宫人多有闲情雅致消磨漫长白日,这首诗正是截取了宫廷夏日日常的一个典型闲适片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: