宫词(其八十八)

月头支给买花钱,满殿宫人近数千。
遇着唱名多不语,含羞走过御床前。

译文

收起展开
每月月初宫内都会给宫人发放买花的例钱,殿中供职的宫人足足有近数千人之多。
遇到被皇帝高声点名传唤的时候大多不敢出声,只能带着娇羞的神色快步从御座前走过。

注释

收起展开
  • 月头每月的月初。
  • 支给发放、拨付,此处指宫廷按例给宫人发放例钱。
  • 唱名高声呼名,此处指皇帝点名传唤宫人。
  • 御床皇帝的坐榻,此处代指帝王的御座。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的纪实笔触,勾勒出深宫之中独有的微妙情态,没有刻意的辞藻渲染,却满是鲜活的生活质感。

前两句铺陈背景,写出后蜀宫廷宫人数量之多、日常供给的规制细节,为后两句的人物情态做足铺垫。后两句精准捕捉宫人被点名时含羞缄默、快步走过御床的瞬间,将深宫女子面对帝王时的拘谨、娇羞与身份的卑微感刻画得入木三分,全无一般宫词常见的怨怼之气,反而带着亲历者特有的真实与细腻,是花蕊夫人宫词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏的《宫词》组诗,该组诗共百余首,全面记录了后蜀宫廷的日常规制、宴游场景与底层宫人的生活细节。

花蕊夫人深得后蜀后主孟昶宠爱,久居深宫,对宫廷各类典制与宫人日常情态体察极细,这首诗便是她以亲历者的近距离视角,随手记录下的真实宫廷生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: