宫词·其八十九

小雨霏微润绿苔,石楠红杏傍池开。
一枝插向金瓶里,捧进君王玉殿来。

译文

收起展开
绵密迷蒙的小雨润湿了阶边的片片绿苔,石楠与红杏挨着池岸次第盛放。
折下一枝开得正好的花枝插进华贵的金瓶中,捧着它径直送入君王所居的华美宫殿里。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、绵密飘洒的样子。
  • 石楠蔷薇科石楠属常绿灌木,春季开花,常被栽种在皇家宫苑的庭院池边作为观赏植物。
  • 金瓶宫廷中用来插放花卉的鎏金铜瓶,是专供皇家使用的华贵器具。
  • 玉殿对帝王居所宫殿的美称,用以形容殿宇的华美精致。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统宫怨类作品的凄苦色调,满是五代后蜀宫廷春日的闲适暖意,笔触浅白灵动,极具生活质感。

前两句铺陈宫苑春景,从飘洒的细雨写到被浸润的绿苔,再延伸到池边盛放的石楠与红杏,由细及远、层次分明,晕开一幅清新柔美的宫苑春意图。后两句笔锋自然落到宫人行动之上,摘花插瓶、捧入玉殿的动作连贯流畅,把宫中侍从春日为君王进献鲜花的细碎日常写得鲜活生动,既暗含春日惜花的雅致意趣,也侧面烘托出太平时期后蜀宫廷生活的松弛与精致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显花蕊夫人宫词独有的纪实美感。

创作背景

收起展开
这首作品出自五代后蜀花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共收录一百首七言绝句,全部由花蕊夫人以宫廷亲历者的视角创作,记录后蜀宫廷的日常见闻与宫苑生活细节。

后蜀后主孟昶在位期间,花蕊夫人徐氏极受宠幸,她长期居于宫禁之中,对宫廷的春日常态、宫人起居都十分熟悉,这首小诗便是她记录春日宫中侍从为君王进献花枝的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: