宫词(其九十)

锦鳞跃水出浮萍,荇草牵风翠带横。
恰似金梭撺碧沼,好题幽恨写闺情。

译文

收起展开
五彩锦鲤跃出水面,拨开层层浮萍,水生荇菜被风牵动,如翠色衣带般横曳池面。
这灵动的模样正像金色梭子在碧池里穿梭,恰好可以借此题写深藏的幽怨,抒发深宫里的闺中情思。

注释

收起展开
  • 锦鳞代指色彩斑斓的锦鲤,古代诗词中常用“鳞”代指鱼类。
  • 荇草即荇菜,一种水生草本植物,叶片浮于水面,多自然生长在池塘浅水区。
  • 碧沼指澄澈碧绿的池塘,“沼”即天然形成的小型水池。
  • 幽恨深藏在心底的幽怨愁闷,这里指深宫女子难以直白吐露的怅惘情绪。

赏析

收起展开
这首宫词摆脱了传统宫词一味堆砌宫廷华贵意象的俗套,以极富动态的白描手法开篇,先写锦鲤跃水、荇草牵风的鲜活小景,画面灵动鲜活,毫无宫廷诗常见的板滞感。

后两句以金梭穿梭碧池的新奇比喻,将眼前的动景与深宫女子的幽怀自然勾连,没有直白的怨怼之语,却将深宫中难以排遣的闺中怅惘藏于景致之后,含蓄蕴藉,余味悠长,充分体现了花蕊夫人宫词清丽婉约的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀时期著名女诗人,才貌双全,深得后主孟昶宠爱,存世宫词共一百余首,大多记录后蜀宫廷的日常游宴、池苑景致与宫人隐秘心态。

这首是其《宫词》组诗的第九十首,选取宫廷池苑的日常小景切入,以灵动的意象暗合宫人幽微的情绪,是花蕊夫人宫词中融景入情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: