宫词(其九十一)

春天睡起晓妆成,随侍君王触处行。
画得自家梳洗样,相凭女伴把来呈。

译文

收起展开
春日里睡醒之后梳好了晨妆,便随侍着君王随处游赏闲行。
请人把自己晨起梳洗的模样画下,托付女伴把这幅画作呈送给君王。

注释

收起展开
  • 触处行随处行走,任意游赏,没有行动限制。
  • 相凭托付,拜托。
  • 把来呈拿来呈献、进送给上位者。

赏析

收起展开
这首宫词以纯然白描的手法,不用任何华丽的典故辞藻,就把一位娇俏聪慧的后宫女子形象刻画得跃然纸上。

前两句先铺陈人物的身份状态,点明她是能够随侍君王的近宠,行动自由无拘,为后两句充满巧思的举动做足铺垫。后两句的细节极富生活气息,女子特意让人画下自己晨起尚未盛妆的梳洗模样,托女伴呈给君王,暗含想要让君王记住自己最本真动人一面的小心思,把后宫女子邀宠却全无卑怯之态的灵动娇憨写得十分传神,全无传统宫词常见的哀怨凄苦,满是鲜活的世俗趣味。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀著名的女诗人,以才貌双全得宠于后主孟昶,曾作《宫词》百首,详尽记录后蜀宫廷的日常起居、游宴玩乐、节序风物等各类场景,是研究五代上层社会生活的珍贵文学史料。

这首是百首《宫词》中的第九十一篇,没有沿袭传统宫词常见的宫怨主题,而是截取了后宫生活里一个鲜活灵动的小片段,展现了受宠宫嫔的日常情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: