宫词·其九十三

春早寻花入内园,竞传宣旨欲黄昏。
明朝驾幸游蚕市,暗使氊车就苑门。

译文

收起展开
早春时节众人到皇家内园里寻访春花,临近黄昏时宫中竞相传报皇帝下达了旨意。
传旨说明天皇帝要移驾出游蚕市,早已暗中安排好毡布围蔽的宫车停靠在宫苑侧门等候。

注释

收起展开
  • 宣旨皇帝下达旨意。
  • 驾幸古代对皇帝亲临某地的敬称。
  • 蚕市蜀地旧时春季的特色民俗集市,主要售卖养蚕器具、花木、特产等,是蜀中延续千年的民间集会。
  • 氊车即毡车,四周用毛毡围蔽的宫车,专供贵族妇女出行使用,避免被路人窥见。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法记录宫廷日常事件,叙事节奏紧凑流畅,从众人闲游寻春的松弛场景,快速转到黄昏传旨的动态转折,最后落到暗中备车的细节收尾,将宫廷之中筹备随驾出游忙而不乱的状态描摹得栩栩如生。

全诗没有刻意的抒情与辞藻堆砌,仅通过「竞传」「暗使」两个细节,就把后宫侍从熟稔宫廷行事规则、提前做好各项筹备的状态刻画得十分鲜活,兼具文学表现力与极高的五代宫廷史料价值,是花蕊夫人宫词纪实风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首组诗,是她入后蜀后主孟昶后宫之后创作的纪实性宫廷作品。

蜀地自古有春季蚕市的民俗传统,是蜀中百姓交易蚕具、花木、特产的特色集会,后蜀皇室也常有出游蚕市的惯例,这首诗正是对相关宫廷筹备场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: