宫词(其九十四)

半夜摇船载内家,水门红蜡一行斜。
圣人正在宫中饮,宣使池头旋折花。

译文

收起展开
夜半时分摇着小船,载着宫中的宫人出行。
临水的宫门旁,随行的红烛排成一行,烛影斜斜曳动。君王此刻正在宫中开怀宴饮。随即传下旨意,命人到池边立刻折取新开的花枝来赏玩。

注释

收起展开
  • 内家原指皇宫,此处代指皇宫内的宫女、宫人。
  • 水门临水的宫门,是宫廷池苑通往水面的专属出入口。
  • 圣人唐宋时期民间和宫廷对帝王的口语尊称,此处指前蜀后主王衍。
  • 旋折花旋意为立刻、马上,指即刻前往池边折取花枝。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出前蜀宫廷夜中游宴的生动画面,全无一般宫词常见的幽怨之气,满是皇家游乐的随性鲜活氛围。

“水门红蜡一行斜”一句画面感极强,暗夜中摇曳的红烛排成斜行,和水面的粼粼光影交相呼应,把深夜宫廷泛舟的奢华热闹场景写得如在目前。全诗语言浅白流畅,细节真实生动,没有刻意的辞藻雕琢,是花蕊夫人宫词极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人所作的《宫词》组诗,该组诗共百余首,全部创作于五代前蜀后主王衍在位时期。

花蕊夫人徐氏得王衍宠幸,长期居于内宫,对前蜀宫廷的日常游乐、宴饮活动极为熟悉,她的宫词全部以亲身见闻为素材,真实记录了宣华苑内的各类宫廷生活场景,这首诗便是描写夜间泛舟游赏的鲜活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: