宫词(其一百)

摴蒱冷澹学投壶,箭倚腰身约画图。
尽对君王称妙手,一人来射一人输。

译文

收起展开
对摴蒱这类博戏兴致寡淡,便学着玩投壶游戏,持箭的窈窕身姿如画图般好看。
她们都在君王面前自夸是投壶高手,真到比试的时候却一个接一个地落败。

注释

收起展开
  • 摴蒱古代流行的一种博戏,盛行于汉魏唐宋时期,以掷骰决胜负。
  • 冷澹即冷淡,指兴致不高、意兴阑珊。
  • 投壶古代宴饮场合的传统游艺,以箭矢投入壶中多者为胜,兼具礼仪性与娱乐性。

赏析

收起展开
这首小诗截取了后宫妃嫔游艺邀宠的一个鲜活片段,没有堆砌华丽的宫廷辞藻,以白描手法勾勒出极富生活气息的场景。

前两句写妃嫔们对旧的博戏失了兴趣,转而学习投壶,身姿窈窕合乎画谱,暗合后宫女子刻意修饰姿态的心态;后两句笔锋一转,写众人都在君王面前争夸自己技艺高超,实际比试却接连落败,以略带戏谑的笔调写出了深宫中女子刻意争宠的可爱与可笑,细腻传神,极具生活趣味。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的贵妃,擅长宫词创作,《宫词一百首》是她在后蜀宫廷生活期间所作的大型组诗。

组诗内容全面记录了后蜀宫廷的日常起居、游宴娱乐等各类场景,是研究五代宫廷生活风貌的重要文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: