宫词·其一百六

牡丹移向苑中栽,尽是藩方进入来。
未到末春缘地暖,数般颜色一时开。

译文

收起展开
牡丹树苗被移栽到皇家内苑中栽种,全都是各地藩属进献送入宫廷的珍稀品种。
还没等到暮春时节就提前盛放,全因宫苑地气偏暖,好几种不同的花色同一时间尽数绽开。

注释

收起展开
  • 藩方指地方藩镇、周边归附的藩属政权。
  • 末春即暮春,农历三月,是春季的最后一个时段。
  • 缘表原因,意为“因为”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词惯常的宫怨抒情套路,以纪实的笔触记录宫廷引种牡丹的日常小事,语言平实质朴,没有任何刻意的雕琢修饰。

诗人以“地暖”解释牡丹早开的原因,看似轻描淡写,实则侧面烘托出皇家宫苑与民间环境的差异,暗合宫廷的特殊地位与豪奢属性,兼具文学审美价值与五代时期的史料价值,是花蕊夫人宫词的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共一百余首,大多记录后蜀宫廷的日常风物与游宴生活。

后蜀后主孟昶在位期间,成都牡丹种植蔚然成风,宫廷更是广泛搜罗全国各地乃至周边藩属的珍稀牡丹品种,移栽到皇家内苑当中,这首诗正是这段宫廷史实的直观写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: