宫词一百首·其八

盘凤鞍鞯闪色妆,黄金压胯紫游缰。
自从拣得真龙种,别置东头小马坊。

译文

收起展开
雕有盘凤纹样的马鞍鞍垫色彩鲜亮明丽,黄金打造的压胯配饰搭配着紫色的游缰。
自从挑选出专供帝王使用的上等御马良种,便在宫苑东侧专门设置了小马坊来驯养照料。

注释

收起展开
  • 鞍鞯马鞍和垫在马鞍下方的软垫,此处代指整套装饰精美的皇家马具。
  • 压胯古代马具的一种,垫在马腹两侧靠近胯骨位置的金属配饰,皇家所用多以纯金打造,兼具装饰与固定鞍具的作用。
  • 真龙种此处特指专供帝王使用的御马良种,古人常以真龙代指帝王。
  • 小马坊古代宫廷中专职驯养幼马、良种御马的专属官署处所。

赏析

收起展开
这首小诗以纯粹的白描手法记录宫廷御马驯养的细节,没有刻意的抒情,却处处透出皇家生活独有的华贵质感。

前两句铺陈马具的华美,盘凤纹样、闪色妆、黄金配饰、紫色缰绳,一连串华贵意象堆叠,将皇家御马的气派烘托得淋漓尽致。后两句笔锋一转,点明设置小马坊的缘由,于细微处见出后蜀宫廷对御马驯养的重视,以小见大,侧面折射出后蜀宫廷优裕闲适的日常风貌,是五代宫词中极具写实性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自五代后蜀花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共一百首,全部以花蕊夫人自身的后宫亲历视角,记录后蜀宫廷的日常起居、游宴、器物制度等真实场景。

后蜀后主孟昶在位期间,宫廷生活优渥奢靡,花蕊夫人将宫中驯养御马的专属制度细节写入诗中,这类宫词兼具文学性与极高的史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: