宫词·其一百十

高烧红烛点银灯,秋晚花池景色澄。
今夜圣人新殿宿,后宫相竞觅祗承。

译文

收起展开
高高的红烛燃亮,银灯也一同点亮,秋意渐晚,花池周边的景致格外澄澈明净。
今夜天子要在新落成的殿宇中留宿,后宫的妃嫔们争相奔走,谋求前去侍奉圣驾的机会。

注释

收起展开
  • 圣人唐宋时期对帝王的常用尊称。
  • 相竞互相争相,彼此竞争。
  • 祗承恭敬地侍奉、承应,这里指侍奉帝王。
  • 景色澄景致清朗明净,没有杂尘遮蔽。

赏析

收起展开
这首宫词完全以纪实白描的手法落笔,没有刻意堆砌华丽辞藻,却精准捕捉到了后宫生活中极具代表性的典型场景。

前两句先铺陈出秋夜宫廷清寂明丽的氛围,红烛银灯交相辉映,花池澄澈的秋景为后两句的动态场景做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转,写出天子留宿新殿的消息传开后,后宫女子争相谋求侍奉机会的热闹情态,不动声色地刻画出深宫之中女子们希冀恩宠的微妙心态,以小见大,尽显五代宫词鲜活真实的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首作品是五代后蜀后主孟昶的贵妃花蕊夫人徐氏所作的系列《宫词》中的篇目。

花蕊夫人以自己亲身经历的后宫生活体验为基础,创作了百余首宫词,细致描摹后蜀宫廷的日常起居、宴游场景与后宫女子的微妙心态,是五代时期极具纪实性的代表性宫词作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: