宫词·其一百一十一

苑中排比宴秋宵,弦管挣摐各自调。
日晚阁门传圣旨,明朝尽放紫宸朝。

译文

收起展开
皇宫林苑中接连排布宴席,欢宴整个秋夜,丝竹管弦错落交织,各成动听的曲调。
天色已晚宫禁侧门传来皇帝的旨意,明日全部免去紫宸殿的朝参,让所有人尽享宴游余兴。

注释

收起展开
  • 排比排布排列,这里指接连布设多座宴席。
  • 挣摐象声词,形容乐器敲击、弹奏时发出的错落清亮的声响。
  • 阁门宫廷的侧门,是古代内侍值守、传达皇帝诏旨的专用通道。
  • 紫宸原是唐代皇宫的内朝正殿,这里代指后蜀皇宫的主殿,是帝王接受群臣朝见的场所。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词惯常的宫怨抒情框架,没有半点深宫幽闭的愁苦气息,反而满溢着太平优游的松弛闲适感。

前两句从视觉和听觉两个维度铺陈秋夜宫苑的宴饮盛况,丝竹错落的声响仿佛就在读者耳畔,后两句以传旨免朝的生活化细节,侧面烘托出蜀宫宴饮规模盛大、君臣同乐的热闹氛围,语言浅白流畅,细节真实鲜活,既是艺术水准极高的叙事小诗,也是研究五代后蜀宫廷社会生活的珍贵文学佐证。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词》组诗,是她以宫廷亲历者视角记录后蜀日常游宴生活的代表性篇目。

后蜀后主孟昶在位期间,蜀中地区战乱较少、民生相对安定,宫廷之中时常举办各类规模盛大的宴游活动,花蕊夫人将自己的亲身见闻逐一入诗,共写下百余首描摹蜀宫细节的宫词,填补了五代宫廷生活记录的诸多空白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: