宫词(其一百十三)

宫娥小小艳红妆,唱得歌声绕画梁。
缘是太妃新进入,座前颁赐小罗箱。

译文

收起展开
年纪尚小的宫女打扮着艳丽的红妆,唱出的歌声婉转悠扬,久久绕着雕画的屋梁回荡。
正因为她是太妃新近才召入宫中的,太妃便在座前特意颁赐给她一只小巧的丝罗妆箱。

注释

收起展开
  • 宫娥宫中供职的年轻宫女。
  • 绕画梁歌声的余音在雕梁画栋之间环绕不散,此处形容宫女的歌喉极为动听。
  • 缘是正是因为。
  • 罗箱用轻软的丝罗织物装饰或衬里的小巧箱匣,多用来盛放脂粉、首饰等贴身小物。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,捕捉到了后蜀宫廷里一个毫不起眼的日常片段,完全没有传统宫词常见的怨刺、寄托意味,满是鲜活平和的生活质感。

前两句先描摹小宫女的明艳容貌与出众歌艺,暗用“余音绕梁”的古典典故却毫无用典痕迹,后两句轻转笔锋点出受赏缘由,短短二十八字就把宫廷内部等级分明、恩赏细碎的真实日常勾勒得栩栩如生,细节细腻可感,是花蕊夫人宫词写实风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人所作的《宫词》组诗,该组诗共存一百七十余首,全部是作者以宫廷亲历者的视角记录的后蜀宫廷日常见闻。

后蜀后主孟昶统治时期,蜀中安定富庶,宫廷生活优渥闲适,花蕊夫人作为孟昶的宠妃,熟知宫中各类仪制与细碎日常,她的宫词完全不同于外间文人凭想象创作的宫怨题材作品,所有场景都有极高的史料写实价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: