译文

收起展开
池塘中心造着小巧的钓鱼游船,日暮时分乘它游玩最为适宜。
挂上彩色的船帆任它随意漂行,迅疾的晚风一路将船吹过临水的宫门之前。

注释

收起展开
  • 池心小样池塘中心的小巧形制,这里指造在池中的小型游船。
  • 向晚天临近傍晚的天色。
  • 教便放任其随意漂行。
  • 水门临水的宫门,也指宫苑湖池的临水出入口。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈宫苑游乐的细碎场景,全无一般宫词常见的宫怨愁绪,满溢着鲜活明快的生活气息。

诗人选取日暮泛舟的典型片段,从游船形制、游玩时辰到放帆任行、风过水面的动态过程一气呵成,笔调轻快灵动,将宫廷日常游赏的闲适意趣描摹得如在目前,是花蕊夫人宫词中极具生活质感的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》组诗中的一首,创作于后蜀后主孟昶统治时期。

后蜀成都宫廷内苑修筑有大量湖池台榭,后主与妃嫔常于苑中泛舟游赏,这首诗正是描摹宫苑日常游乐场景的作品,鲜活展现了蜀地宫廷闲适逸乐的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: