宫词·其一百一十七

御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。
汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。

译文

收起展开
皇宫御沟里的春水澄澈得胜过蓝天,宫中的宫女结伴到内园里寻觅春花。
游赏许久香汗浸湿了妆容,脚步也渐渐困倦,她们在岸边互相招呼着,要去清洗沾了花瓣的花钿。

注释

收起展开
  • 御沟也叫禁沟,指流经皇宫宫苑内部的河道。
  • 内园皇宫内部的皇家园林,专供皇室及宫中侍从人员游赏休憩。
  • 花钿古代女子佩戴在鬓边的花形首饰,多以金、银、珠玉等材料镶嵌制成。

赏析

收起展开
这首宫词全无传统宫词常见的凄苦哀怨气质,反而充满了鲜活明快的世俗生活气息。

诗人以女性特有的细腻观察力,用白描手法勾勒出春日宫苑里少女结伴游春的灵动画面,春水澄澈、花光烂漫,宫女娇憨活泼的情态跃然纸上,细节刻画生动传神,尽显后蜀宫廷日常松弛闲适的氛围,也充分体现了花蕊夫人宫词清丽自然、鲜活灵动的独有艺术风格。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共存百余首,是她身居后蜀宫廷期间,以亲历视角记录蜀宫日常百态的系列作品。

后蜀宫廷氛围闲适宽松,花蕊夫人作为深受后主孟昶宠爱的妃嫔,得以近距离观察宫中各类人员的生活细节,跳出了传统宫词多写幽闭哀怨的固定创作框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: