宫词(其一百十八)

亭高百尺立春风,引得君王到此中。
床上翠屏开六扇,折枝花绽牡丹红。

译文

收起展开
百尺高的亭台在春风中静静伫立,引得帝王特意移步来到这处景致之中。
床榻边的六扇翠色屏风全然敞开,屏面绘制的折枝牡丹纹样仿佛绽开了艳红的花朵。

注释

收起展开
  • 立春风在春风中矗立、伫立。
  • 翠屏饰有翠羽或绘有翠色纹样的华贵屏风,是古代宫廷常见的室内陈设。
  • 折枝花中国传统经典装饰纹样,将带完整枝叶的花卉单独截取绘制,常应用于屏风、织物、器物表面。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出宫廷春日的闲适华贵画面,前两句写外景,高亭沐春、帝王驾临,不着一字夸赞景致,却暗衬出这处亭台春日风光的动人吸引力。

后两句转笔聚焦室内陈设,以静态屏风上的牡丹纹样仿佛要鲜活绽放的错觉,把宫廷日常里的精致华贵感自然流露,全无刻意雕琢的痕迹,是花蕊夫人宫词典型的“即事成咏、以小见大”风格的体现。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀后主孟昶的贵妃,才貌双全,擅长以白描手法记录宫廷日常,今存《宫词》组诗共一百七十余首,全部以亲历者视角书写后蜀宫苑的生活细节。

这首诗是组诗的第一百一十八首,创作于后蜀宫廷承平时期,没有传统宫词常见的哀怨抒怀基调,纯粹记录春日宫廷里的一处游赏小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: