宫词(其一百一十九)

内人承宠赐新房,红纸泥窗绕画廊。
种得海柑才结子,乞求自送与君王。

译文

收起展开
宫中受宠的女眷承蒙恩赏获赐新的居所,用红纸糊饰窗棂,屋舍环绕着彩绘长廊。
自己亲手栽种的海柑刚刚结出果实,便恳请恩准要亲自把鲜果进送给君王。

注释

收起展开
  • 内人此处特指宫廷中得到帝王宠幸的宫女、女眷,并非民间对家中妻子的普通称谓。
  • 红纸泥窗古代宫廷的居室装饰习俗,用红纸糊贴窗面,既可以挡风御寒,也能起到美化居室的作用。
  • 海柑古代从南方海外引种到宫廷苑囿中的柑橘类果树,果实清甜,属于比较珍稀的果品。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统宫词常见的幽怨哀婉之气,满溢着宫廷生活的鲜活暖意,风格清新自然。

诗人选取了一个极富生活化的微小场景,把受宠宫人天真娇憨、急于向君王献殷勤邀宠的情态刻画得跃然纸上,没有刻意的辞藻雕琢,纯用白描手法还原宫闱日常的细碎温情,是花蕊夫人宫词最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后蜀时期《花蕊夫人宫词》组诗中的第一百一十九首。

花蕊夫人长期居于后蜀宫廷,对宫闱日常的各类琐细情事极为熟悉,她以亲历者的视角创作了百余首宫词,大多跳出了传统宫词书写宫怨的固定范式,转而真实鲜活地记录后蜀宫廷的日常风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: