译文

收起展开
翡翠装饰的帘幕前太阳的影子渐渐西斜,宫苑御沟里的春水被日光浸染成了明艳的霞色。
临近傍晚侍从朝臣跟随帝王的车驾出行,一同观赏池边满树盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇家宫苑的河道。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时候。
  • 天步原指上天的步履,此处代指帝王的行止、车驾。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路,以极为明快鲜活的笔触铺陈蜀宫春日的盛景。

前两句以日光斜照为引,将帘前光影、沟中水色融成明丽霞色,画面感极强,尽显宫廷春日的雍容明媚。后两句写君臣同游赏春的场景,笔调从容舒缓,没有刻意的雕琢,却将宫廷生活闲适雅致的特质自然流露,是花蕊夫人宫词中风格清丽明快的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品出自后蜀花蕊夫人徐氏的《宫词》组诗,该组诗共一百首,全部为描写后蜀宫廷日常游宴、风物景致的七言绝句,是古代宫词作品中规模较大、记录宫廷生活细节极为详实的一组作品。

花蕊夫人徐氏是后蜀后主孟昶的贵妃,才思敏捷,擅长宫词创作,这首诗正是她以宫廷亲历者的视角,记录蜀宫春日傍晚帝王与近臣同游赏春的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: