宫词

新近翻新创制了酒令，要求赴宴者即席创作相关词章，侍从们刚接到侍宴的指令都忙着凝神思索回忆相关规则。
负责传旨的近臣把御赐的酒令底本传递出来，宫廷书坊的院落里众人都忙着四处抄录副本。

• 新翻新近翻新、创制，这里指对原有酒令的规则进行调整创新。
• 着词章即创作填写相关韵文，是本次新酒令设定的参与要求。
• 遍抄将普遍抄录，“将”是唐宋口语中常用的语助词，没有实际语义。

这首小诗用极简练的白描手法，捕捉了宫廷宴乐中一个充满生活气息的微小片段，没有华丽的辞藻铺陈，却把新酒令颁布之后，侍从们仓促思索、随后郑重传抄的鲜活情态刻画得跃然纸上。

全诗以小见大，从一个酒令传抄的细节，侧面反映出后蜀宫廷风雅成风的文化氛围，连寻常宴饮的游戏规则都要交由官方书坊广为传抄，足见当时西蜀地区文化娱乐的繁盛程度，作为花蕊夫人的第一视角记录，这首作品也具备极高的史料价值，生动补证了五代时期后蜀宫廷的真实生活风貌。

这首作品出自五代后蜀花蕊夫人徐氏的大型《宫词》组诗，是她以亲历者视角记录宫廷日常宴乐生活的代表性篇目。

后蜀后主孟昶在位期间，蜀中社会安定富庶，宫廷上下盛行风雅游宴的风气，时常创制新的酒令、词曲作为宴饮娱乐的内容，花蕊夫人作为长期随侍孟昶的贵妃，将这些旁人难以接触到的宫廷细节一一写入诗中。