宫词(其二十四)

寒食清明小殿旁,彩楼双夹斗鸡场。
内人对御分明看,先赌红罗被十床。

译文

收起展开
寒食清明的时节,皇家游艺活动就在小殿旁举办,两座彩楼相对夹持着一处热闹的斗鸡场地。
宫中的妃嫔宫女当着御驾清清楚楚地观赛,她们事先下注的赌资是整整十床华贵的红罗被面。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火三日、吃冷食,唐宋时期是皇家举办游艺活动的重要时段。
  • 内人此处特指皇宫内侍奉帝王的宫女、低位妃嫔,是唐代以来宫廷对内廷人员的常用称谓。
  • 对御对着皇帝的御座,当着帝王的面。
  • 红罗红色的轻柔丝织品,是古代十分贵重的织物,寻常百姓家很难拥有。

赏析

收起展开
这首宫词以极简的白描手法铺陈场景,没有华丽辞藻也没有刻意的褒贬评判,却将后蜀宫廷的奢靡日常鲜活地呈现在读者面前。

全诗场景感极强,彩楼夹着斗鸡场、宫人簇拥着观赛赌彩的画面跃然纸上,十床红罗作为赌资的细节,更是不动声色地凸显出皇家财富的惊人,是五代宫词中纪实性极强的代表性作品,为后世研究五代宫廷生活风貌提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏的《宫词》组诗,是她降入北宋之后,回忆后蜀宫廷旧日繁华生活所作的纪实性作品。

后蜀后主孟昶在位时期,宫廷生活奢靡闲适,寒食、清明等传统节日期间常设各类游艺宴乐活动,这首诗就截取了当时宫廷斗鸡赌戏的日常片段,没有刻意的修饰,完全是亲身经历的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: