宫词·其一百二十七

日晚宫人外按回,自牵骢马出林隈。
御前接得高叉手,射得山鸡喜进来。

译文

收起展开
天色已晚,外出巡猎的宫人才返程,亲自牵着青白色的骏马走出林木幽深的山坳。
到御驾前高举双手行礼禀报,说自己射中了山鸡,满心欢喜地走进内殿。

注释

收起展开
  • 外按指宫廷人员外出巡行、游猎。
  • 骢马毛色青白相杂的骏马。
  • 林隈林木幽深的山弯、角落。
  • 御前帝王的座前,代指皇帝所在的地方。
  • 高叉手唐宋时期的一种恭敬行礼方式,两手交叉高举过头顶。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,截取了后蜀宫廷游猎归来的一个生动瞬间,画面感极强。

全诗没有华丽辞藻修饰,仅用一连串连贯的动作串联起整个场景,将宫人射中猎物之后的得意喜悦神态刻画得跃然纸上,也从侧面反映出五代后蜀宫廷日常游嬉无度的生活状态,是研究当时宫廷生活风貌的珍贵文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作《宫词》组诗中的第一百二十七首,该组诗共一百余首,全部以花蕊夫人本人的宫廷亲历视角,记录后蜀宫廷的日常起居、游猎宴乐诸事。

后蜀后主孟昶在位时期,宫廷游嬉之风盛行,王室常组织宫人外出郊野游猎,这类鲜活的日常场景都被花蕊夫人以平实的笔触记录下来,和传统宫词多写宫女哀怨的风格截然不同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: