宫词·其一百二十八

朱雀门高花外开,球场空阔净尘埃。
预排白兔兼苍狗,等候君王按鹘来。

译文

收起展开
巍峨的朱雀门在繁花掩映之外敞开,开阔的马球场打扫得干干净净,没有一丝尘埃。
人们预先备好了白兔和苍色猎犬,等候着君王带着猎鹰前来游猎。

注释

收起展开
  • 朱雀门古代宫城的正南门,此处指后蜀皇宫的正南城门。
  • 球场即皇家马球场,是古代皇室贵族开展马球运动、游猎活动的专用场地。
  • 按鹘鹘是一种性情凶猛、被驯养来协助打猎的鹰类,按鹘意为君王带着猎鹰外出游猎。
  • 白兔苍狗此处指宫廷为游猎预先准备好的白兔猎物与苍色猎犬。

赏析

收起展开
这首宫词以白描的纪实手法,精准勾勒出宫廷游猎活动开始前的筹备画面,没有华丽的辞藻堆砌,场景鲜活生动。

前两句先铺陈环境,高耸的宫门、一尘不染的开阔球场,烘托出皇家场地的恢弘规整,后两句笔锋转向人事动作,侍从们提前备好猎物猎犬、翘首等候君王到来的情态跃然纸上,既侧面体现出后蜀宫廷生活的奢靡闲适,也留存了珍贵的古代皇家游猎习俗史料。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后蜀时期花蕊夫人徐氏所作的《宫词》百首组诗中的一篇。

后蜀后主孟昶喜好游猎宴乐,久居深宫的花蕊夫人以近距离的宫廷观察者视角,如实记录下皇家游猎活动开始前的筹备场景,这类宫词因完全出自宫廷亲历者之手,具备极高的写实史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: