宫词(其一百二十九)

会仙观内玉清坛,新点宫人作女冠。
每度驾来羞不出,羽衣初着怕人看。

译文

收起展开
会仙观内的玉清神坛旁,新近挑选了一批宫人出家做女道士。
每次皇帝驾临观中她们都羞于出来相见,只因刚穿上道服,怕旁人盯着自己打量。

注释

收起展开
  • 会仙观后蜀宫廷内设置的皇家道观名称。
  • 玉清坛道观中祭祀道教最高神玉清元始天尊的神坛,是道教的核心祭祀场所。
  • 女冠即女道士,唐代之后女道士多头戴黄冠,因此被称为女冠。
  • 羽衣这里指道士所穿的绣有云纹的道服,因传说神仙身生羽翼穿羽衣,故而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉到宫廷生活中一个富有趣味的小场景,没有传统宫词常见的哀怨愁苦之气,满是鲜活灵动的少女情态。

全诗纯用白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,就将刚入道的宫人初见帝王时腼腆娇羞的神态刻画得跃然纸上,既展现出深宫生活不为人知的丰富侧面,也尽显诗人对日常人事极强的感知力,语言浅白自然,人物情态宛然如在眼前。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人所作《宫词》百首组诗中的篇目,创作于后蜀后主孟昶统治时期的蜀地宫廷之中。

花蕊夫人久居深宫,对宫廷各类日常琐细场景极为熟悉,这首诗便是她截取宫中宫人入道的生活片段所作,是后蜀宫廷特殊生活风貌的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: