宫词·其一百三十二

金章紫绶选高班,每每东头近圣颜。
才艺足当恩宠别,只堪供奉一场闲。

译文

收起展开
佩戴金印紫绶的官员被选入高阶朝班,常常立在殿廷东侧靠近帝王的容颜。
即便才学技艺足以配得上特殊的恩宠,到头来也只能够在宫禁中做个闲散供奉,虚耗时光。

注释

收起展开
  • 金章紫绶即金印和紫色绶带,是古代高级官员的身份标识,这里代指品级极高的朝臣。
  • 高班指高阶的官位班次,地位尊崇。
  • 圣颜对帝王容颜的尊称。
  • 供奉古代在宫廷中以文学、技艺等专长侍奉帝王的职位,大多没有实际政务权力。

赏析

收起展开
这首诗以克制的白描手法,撕开了宫廷恩宠光鲜表象下的荒诞内核。

前两句先铺陈出近臣随侍帝王的煊赫地位,看似是写荣宠之盛,实则为后两句的反转做足铺垫:即便身负远超常人的才艺,所谓的特殊恩宠也不过是被帝王当作闲逸的摆设豢养在宫中,完全没有施展抱负的空间。全诗语含讽喻却不露锋芒,完全贴合花蕊夫人作为宫廷内部创作者的身份视角,在众多绮丽柔靡的五代宫词作品中,显出难得的现实关照意味。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人所作《宫词》组诗中的篇目,该组诗共百余首,均创作于后蜀后主孟昶统治时期。

花蕊夫人作为后蜀后主的贵妃,以宫廷亲历者的第一视角,记录后蜀宫廷内部的日常百态,这首诗跳出了多数宫词描摹宴乐奢华的惯例,暗含对宫廷人才闲置现象的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: