宫词(其一百三十三)

内人深夜学迷藏,遍绕花丛水岸傍。
乘兴忽来仙洞里,大家寻觅一时忙。

译文

收起展开
宫中的少女们深夜里玩捉迷藏游戏,结伴绕遍了花丛和水岸的各处地方。
趁着兴致忽然躲进了园林清幽的洞府里,皇帝带人四处寻觅一时间忙得团团转。

注释

收起展开
  • 内人五代时对宫廷中宫女、侍从女伎的称呼。
  • 迷藏即捉迷藏,是古代流行的宫廷民间都常见的游戏。
  • 仙洞这里指宫廷园林中人工修筑的清幽假山洞府,是宫中的游乐场所。
  • 大家古代宫中近侍对皇帝的专属称呼,这里指后蜀后主孟昶。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录宫廷游乐的瞬间,笔调轻快活泼毫无滞涩。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,仅用短短二十八字就勾勒出一幅充满动感的宫中图景,宫女们的娇憨灵动、帝王带人寻觅时的忙乱情态都跃然纸上,打破了传统宫词多写宫怨的固化主题,以生活化的细节展现了后蜀宫廷日常的闲适氛围,有着极高的史料价值与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自花蕊夫人的大型《宫词》组诗,是她入宋之前在后蜀宫廷生活期间的纪实创作。

花蕊夫人久处内廷,对蜀宫的日常游乐场景极为熟悉,这首小诗正是她截取宫廷夜间嬉戏的鲜活片段,没有刻意的抒情,完全是日常见闻的自然落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: