庆云章

昆仑元气,实生庆云。
大人作矣,五色氤氲。
昔在帝妫,南风既薰。
丛芳烂熳,郁郁纷纷。
旷矣千祀,庆云来止。
玉叶金柯,祚我天子。
非我天子,庆云谁昌。
非我圣母,庆云谁光。
庆云光矣,周道昌矣。
九万八千,天授皇年。

译文

收起展开
昆仑山中蕴藏的天地元气,孕育出了象征祥瑞的庆云。
圣明的君主应运而起,庆云五色斑斓云气弥漫。
上古贤君舜帝在位之时,南风吹拂和暖温润。
遍地繁花盛放光彩明艳,草木繁茂纷纭生机盎然。
悠悠时光已过千年,祥瑞庆云再度降临此间。
如美玉般的叶片黄金般的枝干,护佑我朝天子福运绵长。
若不是我朝圣明天子,庆云又怎会如此繁盛昌明。
若不是我朝贤明圣母,庆云又怎会如此光华耀人。
庆云光华遍洒天地,王朝的国运昌盛无比。
享国祚九万八千岁,这是上天赐予的帝王年寿。

注释

收起展开
  • 庆云也作景云,古代传说中象征祥瑞的五彩云,被视为帝王有德、天下太平的征兆。
  • 元气中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始混沌之气。
  • 氤氲指云气弥漫缭绕的样子,这里形容庆云五色交织的状态。
  • 帝妫指上古贤君舜帝,舜居住在妫水之畔,故后世以帝妫代称舜。
  • 千祀即千年,上古时期以“祀”作为年的代称。
  • 玉叶金柯以玉饰叶、以金为枝的神树,这里用来象征国运祥瑞坚牢。
  • 祚本义指福气,这里作动词用,指赐福、护佑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代郊庙颂诗,整体风格古雅厚重,完全契合陈子昂一贯推崇的汉魏古风审美取向。

全诗以祥瑞庆云为核心线索,先从上古舜帝的盛世祥瑞写起,跨越千年时空衔接至当朝,层层铺陈渲染,将圣君德政与天授祥瑞深度绑定,没有后世颂诗常见的浮艳辞藻,笔力沉实雄浑,气象开阔。作为初唐祥瑞文学的代表性作品,它既反映了当时的政治文化生态,也体现了陈子昂诗文革新主张在非抒情类作品中的实践。

创作背景

收起展开
《庆云章》是陈子昂所作的郊庙颂类诗作,诞生于初唐武周时期的祥瑞文化语境之下。

当时朝野上下频繁奏报各类象征德政的祥瑞异象,庆云作为最具代表性的帝王盛世征兆,成为文人颂圣的常见题材。陈子昂时任麟台正字,顺应当时的文化氛围创作此篇,以颂赞当朝圣德,祈愿国祚绵延。