译文

收起展开
湖中小岛上树木高低错落,隐约圈住了水浪的痕迹,宫苑中斜阳西斜,天色临近黄昏。
树梢上立着木雕的一对飞鹤,澄澈的晴空倒映在临水宫门的水面上,随波轻轻摇荡。

注释

收起展开
  • 岛树皇家园林湖中小岛上生长的树木。
  • 约浪痕树木的生长边界隐约勾勒出湖水浪波的痕迹。
  • 水门园林中临近池水的门阙,是皇家宫苑临水建造的专属建筑。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描笔触勾勒出皇家宫苑黄昏时分的清和景致,没有寻常宫词常见的幽怨愁绪,反而满是悠然闲适的气息。

诗人的观察视角由远及近,从湖岛树影写到斜日黄昏,再抬眼望到树头木雕飞鹤,最后收束于水门处的空明倒影,以静写动,将原本静止的晴空倒影写出了随波摇荡的灵动质感,画面感极强,尽显五代宫廷园林的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏入居后蜀宫廷时期所作,属于其百首《宫词》系列作品之一。

诗作细致描摹了后蜀成都皇家园林的日常晚景,没有涉及宫廷争斗或深宫幽怨的传统母题,是反映五代西蜀宫廷生活闲适风貌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: