宫词(其一三六)

大臣承宠赐新庄,栀子园东柳岸傍。
今日圣恩亲幸到,板桥头是读书堂。

译文

收起展开
近臣蒙受皇帝恩宠,获赐了一处新建的园林庄园,它坐落在栀子园东侧的杨柳岸旁。
今日承蒙天子恩典,皇帝亲自驾临此处探访,木板桥的桥头前方就是庄园里的读书堂。

注释

收起展开
  • 承宠蒙受皇帝的恩宠。
  • 新庄新建的园林庄园,是皇家赏赐给大臣的私宅。
  • 亲幸指皇帝亲自驾临某处,“幸”是古代专指帝王抵达某处的敬辞。
  • 读书堂庄园中专门设置的供主人读书治学的堂舍。

赏析

收起展开
这首诗延续了花蕊夫人宫词一贯的纪实白描风格,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻,以极其平实的口吻记录了一次皇家赏赐大臣、皇帝亲临探访的日常事件。

全诗画面感极强,栀子园、柳岸、板桥头等具象的空间标识依次铺陈,清晰勾勒出这座赐庄的地理位置与建筑格局,从一个微小的侧面还原了后蜀宫廷优游闲适的生活风貌,兼具文学审美价值与五代宫廷史研究的史料价值。

创作背景

收起展开
花蕊夫人徐氏是五代后蜀著名女诗人,以创作宫词闻名,其留存的《宫词》组诗共一百余首,广泛记录了后蜀宫廷的日常起居、宴游赏乐、君臣互动等各类真实场景。

这首诗是其宫词组诗的第一百三十六首,创作于后蜀广政年间,是诗人根据自己亲眼所见的皇家赏赐大臣、帝王亲临探访的事件纪实写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: