宫词·其一百三十七

树叶初成鸟护窠,石榴花里笑声多。
众中遗却金钗子,拾得从他要赎么。

译文

收起展开
春初树叶刚刚长成,鸟儿都在守护自己的巢窠,石榴花丛深处传来阵阵嬉闹的笑声。
众人游赏时有人不慎遗失了金钗,不知捡到的人会不会索要赎金才肯归还呢。

注释

收起展开
  • 护窠窠指鸟巢,护窠即鸟儿守护自己的巢穴。
  • 遗却遗失、掉落。
  • 金钗子古代女子插在发髻上的金制首饰,属于比较贵重的随身物件。
  • 赎么赎指用财物换回遗失的物品,么是疑问语气词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首宫词完全跳出了传统宫词惯常的宫怨、哀婉基调,以极浅白灵动的白描手法,勾勒出充满鲜活烟火气的宫廷春日图景。前两句先从景物落笔,新叶成荫、鸟护巢窠,处处都是春日蓬勃的生机,藏在石榴花影里的阵阵笑声先声夺人,一下子把少女们结伴嬉游的热闹活泼氛围烘托得淋漓尽致。

后两句捕捉到嬉闹过程中一个毫不起眼的小插曲,丢失金钗的少女没有丝毫焦灼慌乱,反而生出几分娇俏的好奇,揣度捡钗的人会不会索要赎金,把深宫女子天真烂漫、无拘无束的情态写得跃然纸上,没有半点深宫的压抑感,是历代宫词中风格独树一帜的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的篇目,花蕊夫人是五代后蜀后主孟昶的贵妃,擅长宫词创作,留存的宫词作品共一百五十七首,全部取材于后蜀宫廷的真实日常。

后蜀宫廷风气相对开放,宫中女子春日常结伴游园嬉游,没有传统封建宫廷的严苛拘束,这首诗正是截取了游园活动中一个极富生活趣味的微小片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: