宫词·其一百三十九

内人相续报花开,准拟君王便看来。
逢着五弦琴绣袋,宜春院里按歌回。

译文

收起展开
宫中的宫女们接连不断地禀报御园里的花儿开了,都料想君王很快便会前来游赏观看。
恰好碰到抱着绣纹五弦琴琴袋的歌女,刚从宜春院里练习完歌舞归来。

注释

收起展开
  • 内人原本是宫中女官的称号,后也泛指皇宫里的宫女、侍从。
  • 准拟料想、估计、笃定地猜测。
  • 宜春院原本是唐代长安东宫内教习歌舞的院落,这里代指后蜀宫廷里安置乐人、练习歌舞的宫苑。
  • 按歌依照乐曲的节拍练习歌唱、表演歌舞。

赏析

收起展开
这首宫词最突出的特点是以小见大,用极浅白的语言勾勒出充满动态感的宫廷画面。前两句写宫女们奔走相告花开的消息,所有人都笃定帝王一定会来赏花,把深宫之中女性盼望君主临幸的微妙心态写得自然生动,没有刻意的讽刺也没有刻意的美化,完全是平视的生活化记录。

后两句的转笔尤为精妙,抱着琴袋的歌女从宜春院练歌归来的身影,恰好嵌入前两句营造的热闹期待的氛围里,没有多余的修饰,整个宫廷闲适松弛的日常风貌就已经全然展现在读者眼前,尽显花蕊夫人作为宫廷亲历者的细腻观察力。

创作背景

收起展开
花蕊夫人的《宫词》组诗共一百余首,大多创作于后蜀宫廷生活时期,内容多记录蜀地皇家的日常起居、宴游歌舞、节序风物等场景,是研究五代宫廷生活的重要文学史料。

这首作品是组诗的第一百三十九首,诗人截取了宫廷中一个极富生活气息的细碎日常片段,没有刻意铺陈皇家的豪奢,只以白描笔法记录眼前所见的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: