宫词·其一四一

黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。
一一傍边书勑字,中官送与大臣家。

译文

收起展开
黄金打造的盒子里盛放着名贵的红雪香膏,盒外衬着绣有四面伸展花纹的香罗帕。
每一件器物旁边都标注着帝王敕令的字样,由宫中宦官送往朝中各位大臣的府邸。

注释

收起展开
  • 黄金合“合”通“盒”,指黄金打造的精致小盒。
  • 红雪五代宫廷秘制的名贵香膏,兼具香身、护肤的功效,属于当时极少外流的珍稀御用物品。
  • 四出花向四方伸展的花型纹样,是古代丝织品上常见的吉祥装饰图案。
  • 勑字“勑”是“敕”的异体字,指代表帝王命令的专属标识字样。
  • 中官即宫中的宦官,是古代负责宫廷内外事务传达、物品递送的专属人员。

赏析

收起展开
这首宫词以纯白描的手法记录了宫廷赏赐的微小日常,没有刻意的抒情与夸张,却处处透出后蜀宫廷生活的华贵质感。

全诗从黄金盒、香罗纹、敕字等细节层层铺陈,不动声色地将皇家器物的贵重、皇权的威仪自然展现出来,是研究五代后蜀宫廷礼制与社会生活的鲜活文本,也体现了花蕊夫人宫词语言清丽、叙事平实细腻的典型风格。

创作背景

收起展开
这首作品是花蕊夫人徐氏所作的百余首宫词中的一篇,创作于后蜀后主孟昶统治时期。

后蜀宫廷生活奢靡华贵,后主孟昶常常将宫中秘制的珍稀香药、美妆器物作为赏赐颁给近臣,这首诗正是对这类宫廷日常活动的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: