宫词·其一百四十二

宫人早起笑相呼,不识阶前扫地夫。
乞与金钱争借问,外头还似此间无。

译文

收起展开
宫女们清早起来笑着互相招呼,谁都不认识台阶前负责扫地的杂役。
她们争着给扫地夫塞钱打听,外面的世界是否也像宫中这般光景。

注释

收起展开
  • 宫人指宫廷中的宫女、低位嫔妃。
  • 借问打听、询问。
  • 此间这里,代指蜀宫之内。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的写实笔触,勾勒出深宫之中一个鲜活生动的日常场景,没有刻意的辞藻雕琢,却充满了真实的人情味儿。

长期幽闭在深宫之中的女子几乎完全与外界隔绝,连宫中日常出入的扫地杂役都认不出,还要争相给钱打听外界的情况,在诙谐轻快的细节背后,藏着深宫女子被禁锢的人生状态,看似轻松的笔调之下,暗含着对深宫幽闭生活的微妙反讽,是花蕊夫人宫词中极具代表性的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人的《宫词》组诗,该组诗共一百余篇,是花蕊夫人居于后蜀后宫期间创作的系列作品。

后蜀广政年间,花蕊夫人深得后主孟昶宠爱,长期生活在深宫之内,对宫廷日常的各类细碎场景都极为熟悉,这首诗正是截取了宫中一个极富生活气息的小片段,是她对深宫见闻的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: