宫词(其一百四十三)

小随阿姊学吹笙,见好君王赐与名。
夜拂玉床朝把镜,黄金殿外不教行。

译文

收起展开
年少时跟着姐姐学习吹奏笙乐,技艺得到君王赏识,特意赐予了她名号。
夜里拂拭华贵的玉床,清晨对着镜子梳妆,平日里不允许随意走到黄金殿的外面。

注释

收起展开
  • 阿姊姐姐,是古代对年长女性同辈的常见称呼。
  • 吹笙演奏笙这种古老的簧管类吹奏乐器,是古代宫廷女性常见的才艺修习内容。
  • 不教行不允许随意行走,“教”意为令、使。

赏析

收起展开
这首小诗以低位后宫女子的人生轨迹为切口,用极浅白的笔触写出了深宫生活的本质。

前两句看似写宫女子凭借才艺获得君王恩宠的荣耀经历,后两句却不动声色点出这份“恩宠”背后的禁锢:所有的富贵都建立在失去自由的基础之上,她们的人生边界被严格限定在殿宇之内,如同笼中雀鸟,平淡的叙述里藏着对深宫身不由己状态的微妙感慨,没有刻意渲染哀怨,却更显真实动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自《花蕊夫人宫词》系列,是花蕊夫人徐氏入居后蜀宫廷之后创作的百首宫词之一,全部作品都以她的亲身见闻为蓝本,记录后蜀宫廷的日常百态。

不同于传统文人创作的宫词多出于想象、常写宫怨的惯例,花蕊夫人以宫廷女主人的视角落笔,内容鲜活真实,是研究五代后蜀宫廷生活的珍贵第一手史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: