推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫词·其一百四十六
宫词·其一百四十六
花蕊夫人徐氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
殿前铺设两边楼,寒食宫人步打球。
一半走来争跪拜,上棚先谢得头筹。
译文
收起
展开
宫殿前的场地两侧搭建起观赛的彩楼,寒食节这天宫中的女眷们进行步打球的竞技活动。
获胜一方的宫人快步上前争相跪拜,先走到高棚前向君主谢恩,庆贺自己拔得竞技的头筹。
纠错
注释
收起
展开
寒食
即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,古时节日期间有禁火寒食的习俗,宫廷中也会同步举办各类游艺竞技活动。
步打球
唐代兴起的徒步持杖击球的竞技运动,是古代马球的衍生形式,参赛者无需骑马,徒步挥杖击球,以率先将球击入目标者为胜,类似现代的曲棍球运动。
头筹
指竞技活动中取得第一名,“筹”是古代用来计数、定胜负的筹码,得头筹即获得赛事的冠军。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极简的白描手法,精准捕捉了后蜀宫廷步打球赛事刚结束时的鲜活瞬间,没有华丽辞藻修饰,画面感却扑面而来。
作为宫廷生活的亲历者,诗人没有刻意美化或者批判宫廷游乐,只是以平实的笔触还原了宫人获胜后争相谢恩的生动场景,为后世留存了一份细节饱满的五代宫廷游艺习俗史料,自然真切,毫无雕琢痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的《宫词》组诗一百余首中的第一百四十六篇,全部组诗都创作于后蜀宫廷之内,是诗人以自身亲历视角记录的后蜀宫廷日常百态。
步打球是盛行于唐五代时期的游艺项目,由马球运动演化而来,参赛者徒步持杖击球,是当时寒食节宫廷中十分流行的竞技活动,这首诗正是对这一习俗的即时记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29