宫词·其一百四十八

御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。
宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。

译文

收起展开
在皇宫御座前刚刚获赐紫色绫罗制成的短袄,一步步踏上鎏金台阶登上柔软的人抬步辇。
宫中各办事机构的人全都赶来道贺喜气洋洋,这座宫院里刚刚新册封了掌管文书事务的女官内尚书。

注释

收起展开
  • 紫罗襦紫色绫罗缝制的短袄,是五代宫廷中品级较高的女性才能获得的御赐服饰,代表身份地位的尊崇。
  • 软舆古代宫廷中供皇室及高阶女眷乘坐的软轿,也叫步辇,无需马匹拖拽,由侍从抬行,行走平稳舒适。
  • 宫局五代宫廷中设置的各类女官办事机构,分为尚宫、尚仪、尚服等多个部门,分别掌管宫中不同类别的事务。
  • 内尚书古代宫廷专属的女官职位,主要负责掌管宫中各类文书、奏章的收发处理,是女官体系中品级很高的职务。

赏析

收起展开
这首诗是花蕊夫人宫词的典型代表,完全摒弃了传统宫词常见的宫怨、哀婉基调,以平视的宫廷内部视角记录日常喜事,字里行间满溢着鲜活的烟火气。

全诗语言浅白平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,叙事流畅自然,精准还原了后蜀宫廷中女官升迁时众人前来道贺的热闹场景,没有丝毫外人写宫词的想象隔阂,是后世研究五代后蜀宫廷制度与宫内生活风貌的珍贵一手文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人徐氏所作的百首《宫词》组诗中的第一百四十八首,是她身居后蜀宫廷期间,以亲历者视角记录宫中日常人事的作品。

后蜀后主孟昶在位时期,宫廷生活安逸奢靡,花蕊夫人将自己亲眼所见的各类宫廷琐细场景悉数写入组诗,这首诗就定格了宫中高阶女官升迁受封的鲜活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: