宫词·其一百四十九

鹦鹉谁教转舌关,内人手里养来奸。
语多更觉承恩泽,数对君王忆陇山。

译文

收起展开
是谁教会了鹦鹉巧舌婉转,它在宫中侍女的手里养得十分狡黠。
它言语灵巧越发得到帝王的恩宠,却屡次对着君王追忆自己原本的故乡陇山。

注释

收起展开
  • 转舌关指鹦鹉训练后能学人言语,巧舌婉转的状态。
  • 内人此处指皇宫内侍奉君主的宫女、近侍。
  • 恩泽古代指帝王赐予的恩惠、恩宠。
  • 陇山又名陇坻,位于今甘肃、陕西交界地带,是古代知名的鹦鹉产地,此处代指鹦鹉的原生故乡。

赏析

收起展开
这首小诗以宫中驯养的鹦鹉为吟咏载体,托物言志,构思十分精巧。

全诗明面上句句写鹦鹉:写它被驯养得狡黠善言,靠伶俐的口舌获得君王恩宠,却始终不忘自己的故土,实则处处暗喻诗人自身的境遇:她身为降妃身处宋宫,虽蒙受新朝的恩宠,内心却始终念念不忘已经覆灭的后蜀故国,亡国之思、身世之慨全然寄寓在咏物之中,措辞温婉却情感深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第一百四十九首,该组诗共百余首,大多创作于后蜀宫廷生活时期,内容多记录蜀宫日常琐事与宫中人物情态。

后蜀灭亡后花蕊夫人被宋太祖纳入后宫,这组作品也融入了她对故国的隐秘思念,这首借鹦鹉抒怀的小诗便是其中寄寓身世之感的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: