宫词(其一百五)

分朋闲坐赌樱桃,收却投壶玉腕劳。
各把沉香双陆子,局中斗累阿谁高。

译文

收起展开
宫女们分成伙伴闲坐在一起赌赛樱桃,停下投壶游戏之后,莹白如玉的手腕仍觉疲累。
各自拿起沉香木制成的双陆棋子,在棋局中较量谁的积分更高。

注释

收起展开
  • 分朋分成伙伴、结成群组。
  • 投壶古代宴饮时流行的传统游艺,以箭矢投入远处的壶口多者为胜。
  • 双陆古代流行的棋类博戏,又称双六,相传由西域传入,盛行于南北朝至唐宋时期。
  • 阿谁当时口语,意为“谁”。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,截取了深宫女子日常游嬉的一个鲜活片段,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅通过赌樱桃、罢投壶、弈双陆几个连续的动作,就将宫廷女子闲适又略带百无聊赖的生活状态刻画得栩栩如生,全无深宫题材常有的幽怨感,充满了鲜活的世俗烟火气,是花蕊夫人宫词极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自花蕊夫人徐氏所作的《宫词》组诗,该组诗共收录百余篇作品,全部以作者亲身见闻为素材,记录了后蜀宫廷内的日常起居、游宴娱乐等各类生活场景。

花蕊夫人以宫妃的身份创作这组作品,完全跳出了前代宫词多出于文人想象、泛写宫怨的套路,所有细节都真实鲜活,是研究五代后蜀宫廷生活的珍贵文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: