宫词(其一百五十一)

禁里红楼内里通,笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立,手把牙鞘竹弹弓。

译文

收起展开
皇宫禁苑之内的楼阁彼此连通,笙歌奏乐导引着御驾行至夹城的东侧。
裹着头巾装束的宫监在殿堂前侍立,手里握着配有象牙装饰弓鞘的竹制弹弓。

注释

收起展开
  • 禁里指皇宫禁苑范围之内,是古代对皇家宫苑的避讳式称呼。
  • 夹城古代帝王专属的通道,两侧筑有高墙遮蔽路人视线,专供帝王出行通行。
  • 裹头唐代至五代时期男性常见的装束,以整幅头巾包裹发髻,此处是宫廷宦官的制式打扮。
  • 牙鞘以象牙材料装饰的弹弓护套,是皇家器物彰显华贵的常见工艺。

赏析

收起展开
这首宫词以纯然白描的手法截取了后蜀宫廷日常行乐的一个细碎片段,全程没有刻意的抒情渲染,却在平实冷静的叙事中尽显皇家宫苑的奢华闲适氛围。

全诗画面层次感极强,前两句从大处铺陈宫苑的连通格局与帝王出行的声景氛围,后两句收束到宫监持弹弓的特写细节,不动声色间还原了五代宫廷嬉游射猎的真实日常,是花蕊夫人宫词“语浅意真、写实传神”典型风格的集中体现。

创作背景

收起展开
这首作品出自花蕊夫人徐氏创作的大型《宫词》组诗,该组诗现存百余首,均为诗人受宠于后蜀后主孟昶、入居蜀宫期间所作。

组诗多以纪实性笔触记录后蜀宫廷的日常起居、游宴行乐场景,极少沿用传统宫词的宫怨老调,是直观反映五代后蜀宫禁生活风貌的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: