古兴 一

郁蒸夏将半,暑气扇飞阁。
骤雨满空来,当轩卷罗幕。
度云开夕霁,宇宙何清廓。
明月流素光,轻风换炎铄。
孤鸾伤对影,宝瑟悲别鹤。
君子去不还,遥心欲何托。

译文

收起展开
盛夏过半暑气蒸腾,热浪在高阁间翻涌盘旋。
一场急雨漫天洒落,对着窗轩卷起了丝罗帘幕。
云层飘过傍晚雨停放晴,天地间是何等清朗空阔。
明月流泻着洁白的光晕,轻风驱散了盛夏的酷热。
失伴的孤鸾对着身影自伤,宝瑟上奏出悲悼离鹤的哀音。
所思的爱人一去不再回,我遥遥的思念又该托付给谁。

注释

收起展开
  • 郁蒸指夏天闷热蒸腾的暑气。
  • 飞阁指高阁,凌空搭建的楼阁。
  • 轩指有窗的廊子或小屋,此处代指窗户。
  • 罗幕丝罗制成的帘幕。
  • 夕霁傍晚雨止放晴。
  • 清廓清朗空阔。
  • 炎铄指盛夏酷热的暑气。
  • 孤鸾失偶的鸾鸟,古代常用来代指独处的失伴之人。
  • 别鹤即《别鹤操》,古代著名的悲悼分离的琴曲,此处代指离别之悲。

赏析

收起展开
这首诗结构上层次分明,先铺写盛夏暑热、骤雨忽至的环境,再描摹雨后天清、月白风凉的暮夜景致,由景入情过渡自然,毫无生硬之感。

诗的后半部分连用孤鸾、别鹤两个古典意象,将景物触发的怅惘情绪推向高潮,把独处思妇的孤寂伤情写得婉转动人。全诗语言清丽淡远,没有刻意雕琢的痕迹,景中处处含情,将无形的思念依托在有形的夏夜景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵氏是唐代生平记载极少的女诗人,仅存诗作两首皆题为《古兴》,收录于《全唐诗》。

这首诗属于传统闺怨题材的咏怀作品,是诗人在夏末雨后的清夜独处,触景生情,思念久游不归的爱人而写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: