推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夫下第
夫下第
赵氏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
良人的的有奇才,何事年年被放回。
如今妾面羞君面,君若来时近夜来。
译文
收起
展开
我的夫君你分明确实拥有超凡的出众才华,
为什么年年参加科举都要落第被遣送回来呢?如今我做妻子的都因为你屡次落第感到羞于见人,你要是准备回家的话,就等到深夜没人的时候再回来。
纠错
注释
收起
展开
下第
科举时代指参加进士等正式考试没有考中,也称作落第。
良人
古代妻子对丈夫的传统尊称。
的的
确实、分明的意思,用来形容丈夫的出众才华确凿无疑。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是唐代闺情诗中极具生活趣味的特殊作品,完全脱离了传统闺怨诗的悲苦套路,以鲜活的口语化表达,刻画出一位性格爽利、聪慧俏皮的唐代女性形象。
全诗没有堆砌任何典故,语气半嗔半娇,看似是在埋怨丈夫落第让自己颜面无光,实则暗含对丈夫才学的高度认可,用略带调侃的方式巧妙激发丈夫的进取心,夫妻之间亲昵又鲜活的日常情态跃然纸上,千百年来读来仍觉生动有趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,作者赵氏是唐代贞元年间士人杜羔的妻子。杜羔多次参加科举考试却屡屡落第,某次失意之后动身返乡,赵氏得知消息后便写下这首短诗寄给丈夫。
诗作没有直白的埋怨,反而以略带戏谑的口吻巧妙激励丈夫继续留在京城备考,后来杜羔果然在贞元初年进士及第,传为一时佳话。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04