闻夫杜羔登第

长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮。
良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。

译文

收起展开
距离目的地长安已经没有多少路程,天地间繁盛祥瑞的气象四处浮荡。
我的夫君如今登第得志又正值青春年少,今夜你会开怀畅饮,醉卧在哪一处酒楼呢?

注释

收起展开
  • 佳气指象征祥瑞的光彩气象,这里也暗指帝都长安的繁盛朝气。
  • 良人古代妻子对自己丈夫的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统登第诗作直白宣泄狂喜的俗套,以妻子的特殊视角落笔,鲜活灵动充满生活化的亲昵气息。

前两句先点出帝都近在眼前、祥瑞满溢的场景,把丈夫登第的快意烘托得淋漓尽致,后两句没有直白的道贺,反而以略带娇憨的嗔问收束,既写出了少年登科之人难免放浪纵饮的常态,也藏着妻子对丈夫的柔软惦念,没有华丽辞藻却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者赵氏是唐代文人杜羔的妻子,杜羔早年多次参加科举考试落第,久滞长安,赵氏曾多次寄诗关怀勉励丈夫。

唐德宗贞元年间杜羔终于进士登第,远在家乡的赵氏第一时间得知喜讯,怀着欣喜又带点娇嗔的复杂心情写下这首作品,是唐代少见的女性创作的科举题材名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: